zur Startseite
Seite durchblättern:

 "Knöllchen" (Verwarngeldkarte)

knöllchen deutschSehr geehrte Verkehrsteilnehmerin, sehr geehrter Verkehrsteilnehmer,
Sie haben mit Ihrem Fahrzeug gegen Verkehrsvorschriften (StVO bzw. StVZO) verstoßen.
Dieser Tatbestand wurde im Rahmen eines automatisierten Verfahrens festgehalten.
In Kürze wird Ihnen bzw. der Halterin/dem Halter ein Bescheid mit weiteren Einzelheiten
vom Fachbereich Sicherheit, Abteilung Bußgeldstelle, zugehen.
Mit freundlichen Grüßen
Fachbereich Sicherheit

 

 

Arabisch - العربية
Englisch - english
Französisch - français
Italienisch - italiano
Rumänisch - românesc
Russisch - русский

Arabisch - العربية
 

arabische Übersetzung Verwarngeldkarte 

 

 

Englisch - english 

Strafzettel englischDear road user,
You infringed traffic regulations (StVO [German Traffic Code] and/or StVZO [German Road Traffic Registration Ordinance]) with your vehicle.
This matter of fact has been registered within administrative offence proceedings.
The vehicle owner will soon receive a notice from the Safety Division (Fachbereich Sicherheit), Administrative Offence Department (Abteilung Ordnungswidrigkeiten), containing more details.
Yours sincerely,
Safety Division 

 

Französisch - français 

"Knöllchen" (Verwarngeldkarte) französischMadame, Monsieur,
En votre qualité d’usager de la route, vous avez violé les règles de circulation (Code allemand de la route StVO ou la loi allemande d’admission à la circulation StVZO) avec votre véhicule.
L’élément constitutif de l’infraction a été établi dans une procédure administrative.
Vous recevrez ou le détenteur du véhicule recevra sous peu une décision accompagnée d’autres détails de la Direction Sécurité Fachbereich Sicherheit, Service Infractions administratives Abteilung Ordnungswidrigkeiten.
Nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de notre parfaite considération.
Direction Sécurité. 

     

    Italienisch - italiano 

    "Knöllchen" (Verwarngeldkarte) italienischGentile Automobilista,
    Lei ha contravvenuto con il Suo veicolo alle norme di circolazione stradale (Codice della strada ovvero Regolamento sulle immatricolazioni).
    Detta circostanza è stata registrata nell’ambito di una procedura amministrativa d’infrazione.
    A breve, l’Ufficio Infrazioni del Dipartimento Sicurezza invierà a Lei, oppure al titolare del veicolo, una nota informativa contenente ulteriori dettagli.
    Cordiali saluti.
    Dipartimento Sicurezza 

       

      Rumänisch - românesc 

      "Knöllchen" (Verwarngeldkarte) rumänischStimate utilizator rutier,
      Aţi încălcat cu vehiculul dumneavoastră legile circulaţiei [Legea privind circulaţia pe drumurile publice (StVO) respectiv Regulamentul privind înscrierea vehiculelor în circulaţia rutieră (StVZO)].
      Această stare de fapt a fost constatată în cadrul unei proceduri privind contravenţiile.
      Dumneavoastră sau posesorul vehiculului veţi primi în curând o decizie cu detalii suplimentare din partea Departamentului „Sicherheit”, secţia „Ordnungswidrigkeiten”.
      Cu stimă
      Departamentul „Sicherheit”  

         

        Russisch - русский

        "Knöllchen" (Verwarngeldkarte) russischУважаемый участник дорожного движения!
        Ехав на Вашем автомобиле, Вы нарушили законоположения о дорожном движении (Закон о дорожном движении – StVO  или же Правила допуска транспортных средств к движению – StVZO).
        Этот факт был зарегистрирован в порядке производства по рассмотрению административных правонарушений.
        В ближайшее время Вам или же владельцу автомобиля будет направлено решение отделения «Безопасность» (Fachbereich Sicherheit), подразделения  «Административные правонарушения» (Abteilung Ordnungswidrigkeiten), в котором приведена дальнейшая более подробная информация.
        С уважением
        Отделение «Безопасность»

          Banner BWG_Wohnung_des_Monats